POETAS MODERNISTAS BRASILEROS

LA REALIDAD Y LA IMAGEN

El rascacielos sube
en el aire puro lavado por la lluvia,
y baja reflejado en el charco del patio.
Entre la realidad y la imagen,
en el espacio seco que las separa,
cuatro palomas pasan.

Manuel Bandeira

CANÍCULA

Calor. Los abanicos de palmeras
y los abanicos de los platanales
se mecen lentamente,
inútilmente, bajo la luz que cae.
Todas las cosas son más reales, más humanas:
no hay mariposas azules ni tórtolas líricas,
apenas lagartijas
que se mueven casi líquidas
sobre la yerba brillosa.
A lo lejos, una última romántica
-una araponga metálica- abre
el pico de bronce en la atmósfera acústica.

Guilherme de Almeida

MOMENTO

El viento corta los seres por la mitad.
Sólo un deseo de luz ampara al mundo.
Hay sol. Hubo lluvia. El vendaval
disuelve en el azul los trombones de las nubes.

Nadie llega a uno mismo en esta ciudad,
las palomas se agarran a los rascacielos; hubo lluvia.
Hay frío. Y hay angustia...Y este viento, violento,
que revienta en las cavernas de la tierra humana
exigiendo cielo, paz y un poco de primavera.

Mário de Andrade

TRAVESIA

Es sensación de barco que naufraga
Este pasar de incierto para cierto,
Es descubrir el sol cuando despierto
Y ver la vida como cosa vaga.

¿Por dónde anduve?¿Misteriosa playa?
Muy lejana tal vez, tal vez muy cerca:
Un litoral en nieblas que me acerca
al perfil de un paisaje que se apaga.

¿Qué hilo de verdad liga este mundo
Al mundo que yo aquí tengo a la vista,
Pues en ambos respiro y me confundo?

El viaje que en la noche recomienzo
Me aprisiona mi ser y me contrista
Pues no sé si es partida o es regreso.

Ribeiro Couto


NOTA: El Modernismo brasilero no coincide con el Hispanoamericano. Cronológicamente puede vincularse a la Vanguardia en América Latina y Europa. Alguno de los poetas cuyos poemas he copiado tuvieron algún vínculo con el surrealismo europeo.