lunes, 17 de marzo de 2014

Poema de Louise Labé



¿Qué grandeza hace al hombre venerable?
¿Qué talla, qué pelaje, qué color?
¿Qué es de los ojos lo más embriagador?
¿Quién hace de pronto una herida incurable?

¿Qué canto es al hombre favorable?
¿Quién más penetra cantando su dolor?
¿Quién a un dulce laúd torna mejor?
¿Qué naturaleza es la más amigable?

No podría decirlo con firmeza,
Habiendo mi juicio amor forzado;
Pero yo sé bien, y es clara la certeza,

Que todo lo bello que se pudiera escoger,
Y todo el arte que a naturaleza ha ayudado,
No podrían mi deseo hacer crecer.

Louise Labé

(traducción de Gabriel Rodríguez)

Louise Labé fue una poetisa que nació entre 1515 y 1520 y muere alrededor de 1565. Nace y vive en Lyon, que en aquel entonces era la Florencia francesa. Labé fue una mujer agraciada pero, sobre todo, una mujer de temple y talento. Ocupó un lugar destacado en la literatura de su época, junto con Maurice Scève y otros poetas de la Escuela de Lyon trasvasó el Renacimiento italiano en Francia.